1 00:00:07,107 --> 00:00:15,636 HILTON DE BANGKOK - Primer episodio - 2 00:02:16,360 --> 00:02:18,728 A finales de noviembre. 3 00:02:19,199 --> 00:02:20,906 El viento creciente. 4 00:02:21,211 --> 00:02:24,015 Todos esperando en el inicio del monzón. 5 00:02:24,115 --> 00:02:28,020 Puerto aguas abajo bangko�koj es un buque de carga 6 00:02:28,120 --> 00:02:31,935 dispuesto a asumir la carga que No se puede cargar en el puerto. 7 00:02:32,035 --> 00:02:36,135 Esta carga es un hombre, un hombre de muchos pasados 8 00:02:36,235 --> 00:02:39,540 y ahora, muy poco futuro. 9 00:02:39,640 --> 00:02:43,820 Déjame presentarme. Mi nombre es Worthington... 10 00:02:43,920 --> 00:02:47,935 O Stanton o Grin. Seleccionar lo que quieras, todo lo que usé. 11 00:02:48,035 --> 00:02:52,135 Veinte años en el exilio aquí, mucho tiempo para. 12 00:02:52,235 --> 00:02:56,700 no puedes resistirte Recuerdos que llegaron a estallar. 13 00:02:56,800 --> 00:03:01,615 Fragmentos de largos y medio olvidados Hace propiedad perdida, sueño disperso... 14 00:03:01,715 --> 00:03:07,600 Me devuelven de nuevo al pasado que se esfuerzan por enterrar. 15 00:03:07,840 --> 00:03:12,775 En un momento en que yo era capitán de Harold Stanton, hijo del general Angus Stanton... 16 00:03:12,875 --> 00:03:16,020 ... Lava de Dunkerque. 17 00:03:16,120 --> 00:03:18,661 el tenia 20 años cuando comenzó la guerra. 18 00:03:18,761 --> 00:03:21,400 Nada de lo que alguna vez aprendí los polígonos en Eaton 19 00:03:21,640 --> 00:03:24,135 No estaba preparado para lo que con lo que me iba a enfrentar. 20 00:03:24,235 --> 00:03:28,500 Tres años en cautiverio japonés. 21 00:03:28,600 --> 00:03:32,655 Pero puedo decirte lo que sucedió en este campamento. Aún no. 22 00:03:32,755 --> 00:03:37,280 Baste decir que hay Es poco el honor y el coraje. 23 00:03:37,520 --> 00:03:40,480 Pero era una rata, parte de la guerra, en cualquier caso. 24 00:03:40,720 --> 00:03:43,701 Mi padre llevó a sus hombres a la gloria. 25 00:03:43,801 --> 00:03:46,780 Encontré el miedo y la vergüenza. 26 00:03:46,880 --> 00:03:49,950 Cuando me liberaron, Regresó a su hogar en Inglaterra. 27 00:03:50,200 --> 00:03:51,100 En el consejo de guerra. 28 00:03:51,200 --> 00:03:56,935 El tribunal considera que el Capitán Harold Stanton culparte y condenarte a una liberación del servicio. 29 00:03:57,035 --> 00:04:00,000 ser sentenciado a partir 30 00:04:02,280 --> 00:04:06,735 Para mí no había nada más en Inglaterra. No podía esperar para irme. 31 00:04:06,835 --> 00:04:09,984 Supongo que llamaré para escapar. 32 00:04:11,428 --> 00:04:12,638 Escapar... 33 00:04:15,254 --> 00:04:18,555 A menos, por supuesto, que tomes tú mismo con ellos como una sombra. 34 00:04:19,644 --> 00:04:21,324 Entonces el escenario cambió. 35 00:04:24,994 --> 00:04:29,130 Primero Egipto, luego Rodesia... Bueno, Aden desde hace algún tiempo. 36 00:04:29,892 --> 00:04:31,855 De repente, pero en la mediana edad. Me llevaron de urgencia a Australia 37 00:04:31,955 --> 00:04:36,112 empleados en una gran, no sólo capacidad jurídica conocida de las empresas. 38 00:04:36,212 --> 00:04:40,400 Este es uno de esos lugares donde pagas como abogado 39 00:04:40,640 --> 00:04:43,640 trabajando como empleado. 40 00:04:46,200 --> 00:04:49,420 Otro país, otra identidad. 41 00:04:49,520 --> 00:04:51,861 Acabo de leer "Nuestro hombre en La Habana" 42 00:04:51,961 --> 00:04:54,735 entonces mi nombre es graham Greene parecía bastante bueno. 43 00:04:54,835 --> 00:04:57,720 Graham, ¿puedo tener un momento? 44 00:05:00,080 --> 00:05:06,160 Habrá un par de clientes. Criadores de Brouken Hill. 45 00:05:09,360 --> 00:05:15,055 Por supuesto, no sabía que la gente Me encontraré para siempre y cambiará mi vida. 46 00:05:15,155 --> 00:05:20,855 Graham, estos son el Sr. y la Sra. Faulkner y su hija Catherine. 47 00:05:20,955 --> 00:05:24,312 Sr. Graham Greene... De ¡Por supuesto, ninguno! Segundo. 48 00:05:24,412 --> 00:05:27,799 Fue un truco que es repetido en cada oportunidad. 49 00:05:28,799 --> 00:05:30,940 No era ni la mitad de divertido que yo. 50 00:05:31,040 --> 00:05:34,655 Estudió en Cambridge. 51 00:05:34,755 --> 00:05:37,080 Lo siento. 52 00:05:39,800 --> 00:05:43,900 Señor Richard, ¿en qué puedo ayudarle? 53 00:05:44,000 --> 00:05:49,735 Tenemos una gran finca. usted puede ¿Has oído hablar del puente Gard? 54 00:05:49,835 --> 00:05:51,035 Puente Gard, sí. 55 00:05:52,000 --> 00:05:55,855 Recientemente hemos podido propiedad vecina para comprar... 56 00:05:55,955 --> 00:05:59,100 Esto es más que un quinta parte de la finca... 57 00:05:59,200 --> 00:06:03,100 ¿Me oye, señor Green? - ¡Sí, claro! 58 00:06:03,200 --> 00:06:07,400 Durante años tuvimos la impresión que es propiedad del consorcio. 59 00:06:07,640 --> 00:06:10,620 Ahora tenemos razones para creer que algo puede haber cambiado. 60 00:06:10,720 --> 00:06:13,856 Por eso vinimos a ti, para examinar, 61 00:06:13,956 --> 00:06:16,655 y dinos cual es la verdad situación para poder hacer una oferta. 62 00:06:16,755 --> 00:06:19,200 Veo. 63 00:06:37,200 --> 00:06:40,920 cenar la próxima vez que venir a la ciudad? Graham Greene 64 00:06:47,120 --> 00:06:50,720 ¿Qué es? - Ninguno 65 00:07:07,280 --> 00:07:09,360 ¿Quién puede explicar? 66 00:07:09,600 --> 00:07:11,975 ¿Quién puede decir por qué? 67 00:07:12,075 --> 00:07:14,380 ¿Quién te dará una razón? 68 00:07:14,480 --> 00:07:19,320 Un hombre sabio nunca... 69 00:07:21,520 --> 00:07:23,200 ... intento. 70 00:08:18,200 --> 00:08:20,495 Apostar. - Dos de corazones. 71 00:08:20,595 --> 00:08:23,272 Próximo. - Tres Corazones. 72 00:08:23,372 --> 00:08:26,080 Próximo. - Cuatro del corazón. 73 00:08:27,600 --> 00:08:31,079 ¡Otra vez el culo de Tata! papá Nunca aprendas a jugar. 74 00:08:31,179 --> 00:08:36,160 ¡Es difícil encontrar un buen culo! - Tenemos suerte, Richard era bueno en eso. 75 00:08:38,063 --> 00:08:39,263 ¡Ay dios mío! 76 00:08:43,200 --> 00:08:46,628 Mi padre siempre apagaba las luces a las 10 77 00:08:46,728 --> 00:08:49,575 Ni siquiera cuando tuvimos electricidad, No hay motivo de vídeo para cambiar. 78 00:08:49,675 --> 00:08:53,400 Probablemente eres un poco extraño. - De nada. 79 00:08:53,640 --> 00:08:58,535 Esto es lo que somos hoy, no como, cambios sólo por cambio. 80 00:08:58,635 --> 00:09:01,080 Todo lo que vale sólo se rechaza... - ¡Mamá! 81 00:09:01,180 --> 00:09:05,280 Cálmate, Catherine, estás invitado Sr. Verde, así que no tiene sentido perder el tiempo. 82 00:09:05,520 --> 00:09:10,665 Estamos muy felices. Nosotros Gardbridz. en En cierto modo, este es un mundo en sí mismo. 83 00:09:11,462 --> 00:09:13,197 Viejo Mundo, Sr. Green. 84 00:09:13,297 --> 00:09:15,080 Un mundo mejor. - En efecto. 85 00:09:16,880 --> 00:09:20,000 Buenas noches. - Buenas noches, papá. 86 00:09:22,000 --> 00:09:24,320 Buenas noches. - Buenas noches, Catalina. 87 00:09:34,640 --> 00:09:40,200 El señor Greene lo llevará a su habitación. - Está bien, señorita Cameron. Lo haré. 88 00:09:49,720 --> 00:09:52,975 Ven a mostrarte algo. 89 00:09:53,075 --> 00:09:56,360 ¡Solo tú has apagado las luces! 90 00:09:56,600 --> 00:10:00,980 Abierto. - Bueno, ¡aún no es Navidad! 91 00:10:01,080 --> 00:10:04,480 No importa, abre. - Abrirá mañana. 92 00:10:04,720 --> 00:10:09,840 Te lo advierto. Ábrelo cuando estemos solos. - Zavitlava� yo. 93 00:10:11,000 --> 00:10:16,800 Bueno, si tú lo dices... - O no, ¿verdad? 94 00:10:28,080 --> 00:10:31,293 Francés, de seda. 95 00:10:32,103 --> 00:10:34,162 No sé si estos responden. 96 00:12:30,535 --> 00:12:34,135 Fue realmente... ¿Cuándo se hizo esto? 97 00:12:34,235 --> 00:12:36,080 Hoy. 98 00:12:58,940 --> 00:13:02,800 Sr. Green, Sr. Mekner quiere verte. 99 00:13:03,817 --> 00:13:06,883 Stanton: León de Dunkerque - MURIÓ - 100 00:13:13,400 --> 00:13:17,000 Una de la chica y es Reconocido en la imagen. 101 00:13:18,200 --> 00:13:22,077 Graham Greene... el fraude. 102 00:13:23,996 --> 00:13:26,493 Pensé que se estaba riendo como mi pequeña broma. 103 00:13:28,000 --> 00:13:30,082 Lo siento, te mentí. 104 00:13:30,182 --> 00:13:34,217 Licenciatura en Derecho en Cambridge, ¿es eso mentira? 105 00:13:35,140 --> 00:13:38,909 El documento que les mostré en el nombre Graham Greene, eso era mentira, pero... 106 00:13:39,009 --> 00:13:42,755 pero no mis calificaciones. En realidad soy abogado. 107 00:13:42,855 --> 00:13:45,477 Por varias razones no puedo aceptar. 108 00:13:45,640 --> 00:13:50,646 No hice ningún daño. Nadie a quien intenté engañar. 109 00:13:51,142 --> 00:13:53,534 Me quedé sentado, eso es todo. 110 00:13:53,758 --> 00:13:55,199 ¿Entiendo? 111 00:13:57,200 --> 00:14:01,100 no esperaba ninguna simpatía de Inglaterra. 112 00:14:01,200 --> 00:14:05,279 Ya sabes, ni siquiera el mío padre nunca perdonó. 113 00:14:05,379 --> 00:14:06,579 Nunca. 114 00:14:07,160 --> 00:14:08,855 Simplemente triste. 115 00:14:09,600 --> 00:14:12,830 Volvería esta noche Si no te importa. 116 00:14:13,511 --> 00:14:17,002 yo iria por el otro tarde. Es más privado. 117 00:14:19,652 --> 00:14:24,677 Gracias, siempre lo he hecho Creía que era un hombre muy decente. 118 00:14:27,400 --> 00:14:29,520 Buena suerte. 119 00:14:35,000 --> 00:14:37,280 Sr. Green, teléfono. 120 00:14:48,160 --> 00:14:51,815 Gardbridz. - ¿Puedes llamar a la Sra. Faulkner? 121 00:14:51,915 --> 00:14:55,360 ¿Quién está mirando? -Graham Greene. 122 00:14:55,600 --> 00:15:00,120 Buenos días señor. Quédese. sintonizado, te lo daré. 123 00:15:04,480 --> 00:15:07,620 Teléfono, señora, señor Mekner. 124 00:15:07,720 --> 00:15:12,935 Halo. - Cariño, lo soy. - aquí Madre de Ketrinina, Sr. Stanton. 125 00:15:13,035 --> 00:15:18,215 Lo siento mucho por tu padre, pero no me sorprende. 126 00:15:18,315 --> 00:15:21,620 Llamé para explicar... así que llamé... 127 00:15:21,720 --> 00:15:25,192 Catherine me pidió que le dijera tú que ya no llamas. 128 00:15:25,292 --> 00:15:27,281 solo quiero dar me da una oportunidad, de verdad... 129 00:15:27,381 --> 00:15:30,485 Sr. Stanton, Katherine Empaquetaste todos tus regalos. 130 00:15:30,756 --> 00:15:33,831 Devuélvelos al correo de mañana. - Pero no es necesario. 131 00:15:33,931 --> 00:15:36,236 Déjame hablar con él, por favor. 132 00:15:36,336 --> 00:15:39,139 Lo siento, Sr. Stanton. Lo teníamos claro. 133 00:15:39,492 --> 00:15:44,575 te engaña y quiere hablar contigo, ni ahora ni nunca más. 134 00:15:44,675 --> 00:15:50,480 Sra. Faulkner, necesito su ayuda. - Adiós, Sr. Stanton. 135 00:16:17,044 --> 00:16:18,244 Catalina. 136 00:16:19,205 --> 00:16:20,627 Espera un momento. 137 00:16:20,727 --> 00:16:22,777 Catalina, quiero hablar contigo. 138 00:16:33,639 --> 00:16:34,839 Catalina. 139 00:16:44,393 --> 00:16:46,121 ¿Qué quería el señor Mekner? 140 00:16:46,801 --> 00:16:49,226 Para disculparse, porque él es terriblemente avergonzado por sus sirvientes. 141 00:16:49,326 --> 00:16:50,458 Dijo que no tenía idea... 142 00:16:50,558 --> 00:16:51,221 ¿Y qué pasó? 143 00:16:51,321 --> 00:16:53,130 El hombre se había ido, por supuesto. 144 00:16:54,194 --> 00:16:56,120 ¿Desaparecido? ¿Dónde? 145 00:16:56,220 --> 00:16:58,936 Lo que más nos preocupa importante, se fue. 146 00:16:59,036 --> 00:17:02,525 Me importa, madre. - ¡Por el amor de Dios! El hombre es un fraude. 147 00:17:02,625 --> 00:17:03,825 Probablemente ya esté en el avión. 148 00:17:05,271 --> 00:17:06,471 No lo es. 149 00:17:07,940 --> 00:17:09,490 Lo llamaré. 150 00:17:09,590 --> 00:17:11,713 Lo harás si tienes una pizca de vergüenza. 151 00:17:13,269 --> 00:17:15,096 Lee una vez más, si no me crees. 152 00:17:15,347 --> 00:17:20,216 Sacrificó a su propio pueblo. Sentenciado en el Tribunal Militar. Deshonrado el nombre. 153 00:17:21,337 --> 00:17:23,732 Quién sabe qué más se esconde. ¡Leer! 154 00:17:29,564 --> 00:17:31,147 Oh sí. 155 00:17:31,942 --> 00:17:33,608 Lo sé. 156 00:17:34,026 --> 00:17:36,972 Tiene modales y conoce esa historia. 157 00:17:37,190 --> 00:17:39,059 Pero esto es sólo una fachada, ¿verdad? 158 00:17:39,159 --> 00:17:40,818 Di lo que quieras... 159 00:17:41,074 --> 00:17:44,347 Sé que él se preocupa por mí. 160 00:17:44,447 --> 00:17:46,236 ¿Él se preocupa por ti? 161 00:17:48,972 --> 00:17:51,020 Sólo pregunta, Katherine... 162 00:17:51,121 --> 00:17:53,867 ¿Por qué un hombre así se preocuparía por ti? 163 00:17:57,355 --> 00:18:00,475 ¿Crees que las flores ¿Y algunos regalos que demostrar? 164 00:18:00,891 --> 00:18:02,082 No lo creo. 165 00:18:02,182 --> 00:18:05,229 Me atrevería a llamar Esto sería un dividendo... 166 00:18:05,329 --> 00:18:06,241 Gardbridz. 167 00:18:06,341 --> 00:18:07,355 No en esto. 168 00:18:07,455 --> 00:18:08,655 ¡Por supuesto que no! 169 00:18:10,925 --> 00:18:12,629 ¿No ves...? 170 00:18:13,369 --> 00:18:15,451 Esta es una gran estafa. 171 00:18:16,091 --> 00:18:18,859 La chica nunca habría sospechado, aunque sea por un momento. 172 00:18:22,362 --> 00:18:24,529 Por la culpa que tengo que asumir. 173 00:18:24,629 --> 00:18:26,523 Intenté advertirte. 174 00:18:26,623 --> 00:18:28,547 Sí, me lo advertiste. 175 00:18:29,588 --> 00:18:32,058 Cada vez un poco más interesado en mí... 176 00:18:32,158 --> 00:18:32,843 Te lo advertí. 177 00:18:32,943 --> 00:18:35,214 Siempre lo he intentado para protegerte. 178 00:18:35,577 --> 00:18:38,482 Si no estuvieras escuchando Me puse en ridículo. 179 00:18:38,582 --> 00:18:40,183 La gente se ríe de ti, Catherine. 180 00:18:40,283 --> 00:18:42,252 Todos nuestros amigos se ríen de ti. 181 00:18:49,749 --> 00:18:52,405 De todos modos... 182 00:18:52,825 --> 00:18:54,994 solo hay una cosa eso se puede hacer ¿no? 183 00:18:55,175 --> 00:18:57,502 Dejar todo atrás, ¿no? 184 00:18:59,204 --> 00:19:01,208 Responde, Catalina... 185 00:19:01,680 --> 00:19:02,880 ¿Vamos? 186 00:19:10,651 --> 00:19:13,743 quiero reunirlos todos recibiste de él. 187 00:19:14,193 --> 00:19:15,958 Quiero flores que estén upresovala. 188 00:19:16,645 --> 00:19:18,309 Postales que tu enviado, regalo de Navidad... 189 00:19:19,789 --> 00:19:21,765 El que dibuja. 190 00:19:22,477 --> 00:19:24,469 Todo. ¿Está eso claro? 191 00:19:29,532 --> 00:19:32,061 Yo, Catalina... 192 00:19:33,398 --> 00:19:37,126 No mencionaré esto pero yo y el otro un regalo. 193 00:19:39,202 --> 00:19:41,269 No me mires así, cariño. 194 00:19:42,640 --> 00:19:45,611 Regalo que la Sra. Cameron Vi que diste. 195 00:19:46,777 --> 00:19:49,186 El único secreto. 196 00:20:08,154 --> 00:20:11,744 Llamaré tan pronto como pueda. - Bueno, señora, por supuesto. 197 00:21:02,490 --> 00:21:06,581 Buenos días, Sr. Stanton. La señora Faulkner no estaba en casa. 198 00:21:09,184 --> 00:21:10,384 Por favor, entra. 199 00:21:10,611 --> 00:21:11,861 catalina 200 00:21:11,961 --> 00:21:13,242 catalina 201 00:21:43,764 --> 00:21:46,003 La señora Faulkner preguntó que te envíe esto. 202 00:21:46,103 --> 00:21:47,955 Como ya estás Aquí no es necesario enviar. 203 00:21:48,237 --> 00:21:49,457 ¿Dónde está? 204 00:21:49,557 --> 00:21:52,462 Lo siento, Sr. Stanton, pero debo pedirte que te vayas. 205 00:21:52,716 --> 00:21:54,268 Inmediatamente. 206 00:22:56,863 --> 00:22:59,599 Aquí el Sr. Mekner, Catherine Faulkner. 207 00:22:59,699 --> 00:23:02,170 ¿Hola, cómo estás? 208 00:23:03,388 --> 00:23:06,109 Espero que podamos ayudar. - Naturalmente 209 00:23:06,467 --> 00:23:09,188 Necesito al Sr. Grin... 210 00:23:09,779 --> 00:23:11,724 Sr. Stanton, sin embargo... 211 00:23:12,380 --> 00:23:15,020 Pensé que podría tener su dirección, si alguien quiere escribirle. 212 00:23:15,847 --> 00:23:18,634 Bueno... espera un momento. 213 00:23:34,704 --> 00:23:38,090 No, no hay nada que temer. Simplemente empaqué y me fui. 214 00:23:38,509 --> 00:23:42,527 Francamente, creo que un hombre que cambia de nombre no desea ser encontrado. 215 00:23:43,351 --> 00:23:46,093 Sí, lo entiendo. Gracias. 216 00:23:46,193 --> 00:23:47,393 De nada. 217 00:24:05,233 --> 00:24:07,531 Qué irónico, ¿no cree, doctor? 218 00:24:07,931 --> 00:24:09,536 Me trajeron aquí que se me olvidó, 219 00:24:10,407 --> 00:24:13,046 y ahora me dices eso Esto recuerda toda su vida. 220 00:24:14,818 --> 00:24:20,674 ¿Un padre? ¿Te casarás con él? - Probablemente, si lograra encontrarlo. 221 00:24:20,835 --> 00:24:22,219 Estábamos muy felices. 222 00:24:30,043 --> 00:24:33,405 Me dejo y no hice nada oído hablar de ello. Quizás esté muerto. 223 00:24:35,953 --> 00:24:38,681 Hablando de eso, tal vez lo hice. 224 00:24:40,891 --> 00:24:44,507 Estoy preocupado por eso. Es muy deprimente. 225 00:24:45,795 --> 00:24:49,644 No es de extrañar. creo que es consecuencia natural de la vergüenza. 226 00:24:52,634 --> 00:24:53,431 Quiero decir... 227 00:24:53,531 --> 00:24:58,376 ... Si nadie quiere ese niño puede para arreglar eso se solucione. 228 00:24:58,476 --> 00:25:01,766 Una vez que ha ofendido a Dios, lo hago. No quiero hacerlo una segunda vez. 229 00:25:02,367 --> 00:25:04,986 ¿Crees que esto está mal? - Por supuesto, creo. 230 00:25:06,048 --> 00:25:11,600 Permitirle dar a luz a un niño que todos los días para recordar la estupidez infligida. 231 00:25:21,887 --> 00:25:24,359 Montón. - Es bonito, ¿no? 232 00:25:28,478 --> 00:25:30,936 Tata, se ve una niña. 233 00:25:36,577 --> 00:25:39,945 ¿Qué piensas acerca de este amigo? Dale palmaditas. 234 00:25:40,584 --> 00:25:43,560 Tata, ¿quién se escapó? 235 00:25:54,519 --> 00:25:56,517 ¿Dónde está mi padre? 236 00:26:00,425 --> 00:26:04,408 ¿Qué? - ¿Puedo preguntar algo? 237 00:26:04,508 --> 00:26:08,522 Es mejor. - ¿Dónde está mi padre? 238 00:26:11,466 --> 00:26:14,516 No estoy seguro. Mejor pregúntale a mi madre. 239 00:26:14,616 --> 00:26:18,042 Tu papá murió, Katrina. el Murió antes de que usted naciera. 240 00:26:19,816 --> 00:26:23,365 ¿Volverás? - Creo que no. 241 00:26:23,465 --> 00:26:26,946 No lo será. quien es a uvrteo en la cabeza? 242 00:26:27,046 --> 00:26:30,542 ¿Y cómo se llamaba? -Graham. 243 00:26:30,642 --> 00:26:33,204 Hal, creo. -Graham. 244 00:26:34,336 --> 00:26:36,365 La abuela es broma. 245 00:26:37,659 --> 00:26:42,254 Sí, estaba bromeando. - No es una broma graciosa. 246 00:27:34,404 --> 00:27:36,697 me gustaría presentar a ti mi hija Katrina. 247 00:27:36,856 --> 00:27:38,491 Este es el Sr. Mekner. 248 00:27:41,015 --> 00:27:43,974 Me alegro. - Hola. 249 00:27:45,036 --> 00:27:46,236 Sentarse. 250 00:27:49,863 --> 00:27:52,165 Quizás el señor Mekner Me gustaría un poco más de té. 251 00:27:52,265 --> 00:27:54,689 ¡Ah, sí! - ¡Gracias! 252 00:27:58,437 --> 00:27:59,637 ¿Qué estabas haciendo ahí arriba? 253 00:28:00,181 --> 00:28:03,045 Yo trabajé. - ¿Qué hiciste? 254 00:28:03,380 --> 00:28:04,835 Hago cosas. 255 00:28:04,935 --> 00:28:07,337 Hay 20 años y lo que piensas ¿Qué derecho? 256 00:28:09,803 --> 00:28:11,639 Hago casas de muñecas. 257 00:28:11,914 --> 00:28:13,814 Mire al Sr. Meknera Cuando hablas con él. 258 00:28:15,715 --> 00:28:19,476 No sólo casas, sino toda la villa. junto con la gente pequeña. 259 00:28:19,576 --> 00:28:22,188 Madres y padres, hermanos y hermanas. 260 00:28:22,288 --> 00:28:24,217 La verdadera familia. 261 00:28:24,317 --> 00:28:25,875 Me encantaría ver uno. 262 00:28:26,484 --> 00:28:30,612 No, mamá tenía razón. esto es estúpido. Sólo un pasatiempo. 263 00:28:32,117 --> 00:28:33,159 ¡No todos pensaron eso! 264 00:28:33,259 --> 00:28:37,195 La reina María ha coleccionado hermosas cosas, e incluso expusieron en Windsor. 265 00:28:37,406 --> 00:28:39,841 Los historiadores dicen que es útil. testimonio de aquella época. 266 00:28:39,941 --> 00:28:42,180 ¿Y quién diría de las casas de muñecas? 267 00:28:42,280 --> 00:28:43,940 Sin embargo, a menudo es el caso, ¿no es así? 268 00:28:44,040 --> 00:28:47,513 A veces los más subestimados las cosas más valiosas resultan. 269 00:28:48,227 --> 00:28:51,755 no se que hacen los historiadores con esto. 270 00:28:51,855 --> 00:28:55,413 Incluso está Gardbridz. Simplemente no hay ventanas. 271 00:28:56,346 --> 00:28:59,259 ¿Qué casa sin ventanas? 272 00:29:00,909 --> 00:29:02,605 ¿Te gusta leer? 273 00:29:06,400 --> 00:29:08,189 Responda al Sr. Mekneru. 274 00:29:10,410 --> 00:29:12,477 Sí. - ¿Qué? 275 00:29:13,838 --> 00:29:17,623 Todo tipo de cosas, historia, novelas... 276 00:29:17,851 --> 00:29:21,832 Dígale al Sr. Mekneru ¿Qué te gusta más? 277 00:29:22,628 --> 00:29:26,711 Romances, Sir Mekner, Mi madre pensó en el romance. 278 00:29:27,210 --> 00:29:28,837 Mills y Boone y cosas así. 279 00:29:28,937 --> 00:29:30,137 Lo siento. 280 00:29:33,210 --> 00:29:34,883 Pido disculpas. 281 00:29:37,061 --> 00:29:38,618 Asma. 282 00:29:38,718 --> 00:29:43,916 Temo que pocas personas Sé que puede ser terrible. 283 00:29:44,250 --> 00:29:45,573 No sólo lo físico. 284 00:29:46,965 --> 00:29:50,533 Debes perdonarla. Es difícil dejarlo. 285 00:29:53,741 --> 00:29:56,499 Hay hasta el punto que El asma es una enfermedad de los nervios. 286 00:29:56,599 --> 00:29:57,785 ¿Sabías? 287 00:29:57,885 --> 00:30:01,923 no tengo mucha confianza los doctores. Nunca lo hice. 288 00:30:02,723 --> 00:30:05,006 Ella siempre fue enfermiza, cuando era niña. 289 00:30:05,106 --> 00:30:07,093 Así que me quedé aquí. 290 00:30:07,429 --> 00:30:10,561 Esta era su escuela casa, el mundo entero. 291 00:30:10,661 --> 00:30:13,501 Ella no sabía casi nada la vida exterior. 292 00:30:13,951 --> 00:30:14,924 No lo subestimes. 293 00:30:15,024 --> 00:30:17,833 creo que sorprendería usted cómo adaptarse rápidamente. 294 00:30:17,933 --> 00:30:19,312 Con la voluntad de Dios, no será necesario. 295 00:30:19,412 --> 00:30:22,252 No hay razón para alguna vez Gardbridz se vaya. 296 00:30:22,352 --> 00:30:23,934 Seguimos siendo una familia rica. 297 00:30:25,152 --> 00:30:27,758 Sí, pero si esto es la vida como la quieres? 298 00:30:28,406 --> 00:30:32,088 Por supuesto, esto es una vida mejor, más segura. 299 00:30:32,560 --> 00:30:35,568 Finalmente, mucho más feliz. 300 00:30:36,406 --> 00:30:39,398 Lo siento, pero no puedo estar de acuerdo. 301 00:30:40,869 --> 00:30:42,069 No es necesario. 302 00:30:48,840 --> 00:30:50,504 yo soy su madre y ella El bienestar es mi preocupación. 303 00:30:51,536 --> 00:30:52,524 Sí, sólo soy un abogado. 304 00:30:52,624 --> 00:30:56,615 No, por supuesto que no, señor Mekner. Eres abogado de familia. 305 00:30:58,167 --> 00:30:59,838 Entonces tú y yo trajimos aquí. 306 00:31:01,526 --> 00:31:04,232 necesitas nombrar guardián del fideicomiso, 307 00:31:04,332 --> 00:31:07,078 alguien se encargará de sus asuntos. 308 00:31:07,854 --> 00:31:09,976 Bueno, por supuesto que tienes que hacerlo. - Sí. 309 00:31:11,198 --> 00:31:12,854 Pero estoy hablando del futuro. 310 00:31:14,288 --> 00:31:17,349 No es un mal plan, al Consejo que siempre damos a los abogados. 311 00:31:17,449 --> 00:31:19,157 Yo también para escribir un testamento. 312 00:31:22,609 --> 00:31:26,278 Lo siento, eso es... - El cáncer... es... 313 00:31:29,573 --> 00:31:32,862 ¿Ella lo sabe? - No, no... aprenderán, pero todavía no. 314 00:31:36,740 --> 00:31:39,205 Tienes que decírselo. - Lo sé. 315 00:31:41,421 --> 00:31:46,849 Tal vez lo hayas notado, pero mi Mi hija y yo... no somos cercanos. 316 00:31:46,949 --> 00:31:52,408 Lo sé. - Y una cosa más. Siempre hago lo mejor que puedo para protegerla... 317 00:31:52,544 --> 00:31:56,461 Ella cree que su padre, Mi... marido... se cree que ha muerto. 318 00:31:56,997 --> 00:31:59,483 No veo ninguna razón que me tranquilice. 319 00:31:59,583 --> 00:32:01,243 Por supuesto. 320 00:32:03,500 --> 00:32:05,171 Sr. Mekner a él cambiado antes de la cena. 321 00:32:05,271 --> 00:32:06,571 Muéstrale su habitación, te lo ruego. 322 00:32:12,849 --> 00:32:16,249 No, me quedaré. 323 00:32:26,476 --> 00:32:28,536 Esta habitación es mi bisabuelo. 324 00:32:28,636 --> 00:32:33,357 Señor Richard Faulkner. Alice Faulkner, abuela... 325 00:32:34,972 --> 00:32:36,683 Todo lo que sé exactamente quiénes eran. 326 00:32:36,783 --> 00:32:37,880 Tradición. 327 00:32:37,980 --> 00:32:42,633 Exactamente. Entonces los ricos tienen Qué casa tan grande, señor Mekner. 328 00:32:42,733 --> 00:32:46,811 Durante tantas generaciones, necesitas algo del tamaño del Palacio de Buckingham 329 00:32:46,911 --> 00:32:48,595 Para acomodar todos los recuerdos. 330 00:32:49,448 --> 00:32:53,923 Sí, definitivamente. De lo contrario tu podría ser bienvenido para los incompetentes. 331 00:32:57,422 --> 00:32:59,733 ¡Y esta habitación! - ¡Esto es mío! 332 00:33:00,893 --> 00:33:05,449 Y hay casas de muñecas... - Sí. 333 00:33:05,549 --> 00:33:07,149 Como dije, me encantaría verlos. 334 00:33:07,278 --> 00:33:10,757 No tienes que ser muy cortés, g Mekner. Ahora no. 335 00:33:11,088 --> 00:33:13,888 no has entendido yo. Realmente lo dije en serio. 336 00:33:15,001 --> 00:33:16,919 ¿Tú hiciste esto? - Sí. 337 00:33:18,648 --> 00:33:21,104 ¿Los muebles? - Sí. 338 00:33:24,841 --> 00:33:28,687 Esto es extraordinario. Absolutamente brillante. 339 00:33:30,584 --> 00:33:32,208 Sois unas jóvenes muy talentosas. 340 00:34:00,791 --> 00:34:03,485 ¿Qué piensas acerca de ¿Mi Gardbridzu, señor Mekner? 341 00:34:03,585 --> 00:34:07,094 Bueno, es un trabajo interesante. 342 00:34:07,340 --> 00:34:08,892 ¿Crees que... inusual? 343 00:34:10,387 --> 00:34:12,917 ¿Un poco extraño? - Creo que tu obra de arte. 344 00:34:13,196 --> 00:34:15,107 De nuevo, eres simplemente educado. 345 00:34:20,730 --> 00:34:22,665 Tomo una foto. 346 00:34:23,765 --> 00:34:25,661 Un poco. 347 00:34:25,878 --> 00:34:29,269 La abuela siempre decía que yo heredado de mi... padre. 348 00:34:30,126 --> 00:34:31,661 Creo que es correcto. 349 00:34:40,712 --> 00:34:45,118 ¿Un cigarrillo? - Mi madre no está permitida. 350 00:34:46,589 --> 00:34:48,138 ¿Hacer siempre lo que dice tu madre? 351 00:34:48,238 --> 00:34:52,247 Generalmente. ¿Crees que que los niños no serían? 352 00:34:52,347 --> 00:34:53,859 Un poco. 353 00:35:10,815 --> 00:35:14,867 ¿Por qué está aquí Sr. Mekner? 354 00:35:16,579 --> 00:35:20,976 Cosas de familia. Tu madre quiere eso algunas cosas puestas en orden, eso es todo. 355 00:35:21,336 --> 00:35:23,760 La gente piensa que soy un estúpido Sr. Mekner. 356 00:35:24,664 --> 00:35:27,808 Sólo porque... estoy confundido... 357 00:35:28,918 --> 00:35:30,792 estoy nervioso... 358 00:35:31,959 --> 00:35:35,979 Hay muchas cosas que hago No lo sé, pero sé una cosa... 359 00:35:37,499 --> 00:35:40,038 La gente no siempre habla lo que piensas. 360 00:35:42,037 --> 00:35:43,771 ¿Y usted, señor Mekner? 361 00:35:44,437 --> 00:35:47,196 ¿Por qué estás realmente aquí? 362 00:35:49,052 --> 00:35:52,667 Me estas poniendo en un posición realmente incómoda! 363 00:35:52,767 --> 00:35:56,094 Tu madre me dijo en confianza, No quiero mentirte. 364 00:35:57,423 --> 00:35:59,581 Ella se está muriendo, ¿no es así? 365 00:36:00,829 --> 00:36:04,385 ¿Por qué estás realmente aquí? - ¿Por qué crees eso? 366 00:36:04,485 --> 00:36:08,006 Sube con algunos Disculpe, fui a Sydney... 367 00:36:08,106 --> 00:36:10,500 Visitó al médico. No cualquier médico. 368 00:36:10,600 --> 00:36:12,177 Especialista. 369 00:36:12,277 --> 00:36:16,078 Lo sé porque encontré un billete. 370 00:36:17,390 --> 00:36:19,472 Y luego apareciste tú. 371 00:36:21,329 --> 00:36:23,837 Conozco a mi madre, señor Mekner. 372 00:36:25,589 --> 00:36:27,381 ¿Está pasando esto? 373 00:36:31,436 --> 00:36:34,120 Sí, tu madre se está muriendo. 374 00:36:34,999 --> 00:36:36,744 Tiene cáncer... 375 00:36:54,170 --> 00:36:57,600 Roguemos a Dios Todopoderoso que en su misericordia 376 00:36:57,700 --> 00:37:01,466 recibir el alma de nuestra queridas hermanas aquí difuntas. 377 00:37:02,267 --> 00:37:04,914 Porque su cuerpo entrega la tierra. 378 00:37:05,901 --> 00:37:10,674 Tierra tierra, cenizas cenizas, polvo en polvo. 379 00:39:46,640 --> 00:39:49,981 cena cuando sea la próxima vez que vengas a la ciudad 380 00:39:53,091 --> 00:39:56,691 Graham Greene 381 00:40:00,916 --> 00:40:04,748 ¡Señora Cameron! - Sí. 382 00:40:05,269 --> 00:40:09,212 Pedí una foto de mi padre. - ¿Qué? 383 00:40:11,044 --> 00:40:13,237 Foto de mi padre. 384 00:40:15,409 --> 00:40:17,461 No tenemos uno. Yo no lo soy. 385 00:40:19,035 --> 00:40:21,049 Cuando tu padre murió, mamá los escondió todos porque... 386 00:40:21,149 --> 00:40:26,237 Sí, lo sé. es parte de la historia Gardbridza, versión autorizada. 387 00:40:27,036 --> 00:40:29,330 ¿Qué pasa con eso no autorizado? - ¿la verdad? 388 00:40:30,520 --> 00:40:32,464 ¿Quién es Graham Greene? 389 00:40:33,472 --> 00:40:37,923 Es escritor, señorita. - Por supuesto. Simplemente fui estúpido. 390 00:40:38,241 --> 00:40:41,160 El famoso autor llega a Gardbridz, dale a mi madre un traje de seda. 391 00:40:41,260 --> 00:40:43,460 y nadie piensa en ello. 392 00:40:43,752 --> 00:40:47,991 ¿Quién era Graham Greene, señorita? ¿Cameron? Lo sabes, ¿verdad? 393 00:40:49,622 --> 00:40:52,134 Sólo sé lo que fui tu madre dijo. - ¿Qué es? 394 00:40:52,234 --> 00:40:55,394 eso es como tu padre y que ha perdido. 395 00:40:55,494 --> 00:40:57,724 Pero él no murió. - Sí. 396 00:40:58,438 --> 00:41:00,438 Para ella. 397 00:41:43,313 --> 00:41:48,743 No pude llorar en el funeral, yo Podría, pero lloré cuando leí esto. 398 00:41:50,237 --> 00:41:51,892 Simplemente triste. 399 00:41:52,873 --> 00:41:56,166 Un día estaba en amor, y luego nada. 400 00:41:56,873 --> 00:41:58,354 Nunca se escribe una palabra. 401 00:41:59,567 --> 00:42:01,760 Casi como si luego hubiera muerto. 402 00:42:05,069 --> 00:42:07,499 Entonces, ¿quién era él, señor Mekner? ¿Quién era Graham Greene? 403 00:42:08,669 --> 00:42:11,846 Como él dice esto, trabajó aquí. Según La historia aquí es conocer a tu madre. 404 00:42:12,518 --> 00:42:13,718 ¿Y luego? 405 00:42:14,678 --> 00:42:19,025 Estalló un escándalo. algo sobre La guerra y el tribunal militar, creo. 406 00:42:19,968 --> 00:42:21,617 En cualquier caso, fue sólo Por insignificante que parezca, 407 00:42:21,833 --> 00:42:24,796 Pero resulta un fraude. Lo dejé ir. Eso es todo. 408 00:42:24,896 --> 00:42:27,489 Más sobre él nadie escuchó cualquier cosa. Al menos no tu madre. 409 00:42:27,589 --> 00:42:29,389 ¿Es mi padre? 410 00:42:30,142 --> 00:42:32,536 En los tribunales probablemente no. - ¿Y en esta habitación? 411 00:42:32,694 --> 00:42:34,284 No había nadie más. 412 00:42:35,922 --> 00:42:40,273 Entonces eso es todo. Katrina Verde. 413 00:42:40,925 --> 00:42:44,885 Bueno, no exactamente, Green no era el nombre correcto. - ¿Qué opinas? ¿Cuál era el nombre? 414 00:42:45,431 --> 00:42:50,790 No lo recuerdo. su padre Era un soldado... Espera un momento. 415 00:42:53,294 --> 00:42:56,284 Sra. Howell, vaya a los archivos. - ¿Sí? 416 00:42:56,497 --> 00:43:00,039 Busque los archivos de empleados de hace unos 20 años. 417 00:43:00,533 --> 00:43:03,901 Interesado en verde. Sr. Graham Greene. 418 00:43:04,001 --> 00:43:07,805 ¿Como escritor? - Así es. Como escritor. 419 00:43:13,363 --> 00:43:17,475 Supongamos que lo encuentras, es tu plan. 420 00:43:19,601 --> 00:43:22,425 ¿Entonces qué? - No lo sé. 421 00:43:24,529 --> 00:43:27,498 No quiero ser cruel, pero ¿qué? ¿Si no estaba feliz de que lo encontraras? 422 00:43:27,787 --> 00:43:29,451 ¿Qué pasaría si miraras? y dice: "¿Y qué?" 423 00:43:29,715 --> 00:43:32,449 Sí, lo sé... Casi. 424 00:43:33,495 --> 00:43:34,903 Quizás ya no esté vivo... 425 00:43:36,479 --> 00:43:41,065 Eso me preocupa, pero... ¿Qué más puede? creo... 426 00:43:41,165 --> 00:43:45,782 En este punto, de alguna manera perdí. 427 00:43:46,470 --> 00:43:51,758 Creo que ya dije esto. tu Es una joven muy talentosa. 428 00:43:57,383 --> 00:44:00,183 Gracias, señora Howell. - ¿Es esto? - Sí, eso. 429 00:44:08,075 --> 00:44:09,275 Nada. 430 00:44:15,072 --> 00:44:16,272 ¡Fui tonto! 431 00:44:17,369 --> 00:44:22,522 Stanton. Hal Stanton. su padre Era un general "León de Dunkerque". 432 00:44:32,632 --> 00:44:35,393 Stanton. Tres hijos. Eduardo murió. 433 00:44:35,842 --> 00:44:38,872 James y Harold, Hal se reduce. 434 00:44:40,837 --> 00:44:43,538 18 Essex Square, Belgrevija. 435 00:44:45,116 --> 00:44:48,710 Eso es todo. Lista de miembros de la familia. 436 00:44:50,968 --> 00:44:54,720 Ellos te dirán si es vivo, y tal vez dónde está. 437 00:44:57,305 --> 00:45:02,233 Si realmente quieres saberlo. - ¿Qué harías? 438 00:45:03,008 --> 00:45:08,496 Bueno, soy joven otra vez y tengo más de la mitad de su vida ante él, 439 00:45:08,840 --> 00:45:11,140 y que soy rico, yo Fui a Londres mañana. 440 00:45:11,240 --> 00:45:12,440 E incluso si el plan falla, no me importaría. 441 00:45:15,122 --> 00:45:19,689 Yo iría al Victoria y Albert Museum para ver las casas de muñecas. 442 00:45:23,209 --> 00:45:25,290 Gracias. 443 00:45:27,211 --> 00:45:28,643 ¡Buena suerte!